UN MESSAGE DE CHERCHEURS ET D’ENTREPRISES EN INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
A MESSAGE FROM CANADIAN AI RESEARCHERS AND AI BUSINESSES
UN MESSAGE DE CHERCHEURS ET D’ENTREPRISES EN INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Les développements récents en matière d'intelligence artificielle (IA) ont marqué notre imaginaire collectif en s’invitant dans les foyers de millions de Canadiens et en nous faisant mieux comprendre les répercussions que cette technologie aura sur nos vies.
Il ne fait aucun doute que l'IA offre un grand potentiel de croissance économique et d'opportunités sociétales, notamment pour relever certains des défis les plus pressants de notre époque en matière de santé et d'environnement. Bien que ces développements soient impressionnants, il est important de reconnaître que les systèmes d'IA présentent des risques qui doivent être pris au sérieux et encadrés rapidement.
Parmi ceux-ci figurent la discrimination, les biais, la désinformation, l'influence sur la santé mentale (notamment celle des enfants) et les perturbations du marché du travail. Au rythme auquel les systèmes d'IA puissants continuent d'être développés, d'autres risques cruciaux apparaîtront très probablement, et les risques actuels pourraient s'accentuer de manière significative.
La conversation mondiale des dernières semaines est sans équivoque : l’accélération du développement et de l'utilisation de l'IA doivent s'accompagner d'une supervision gouvernementale appropriée. Compte tenu du déploiement récent de modèles d'IA de grande envergure, il est désormais essentiel de prendre des mesures et d'établir un cadre national qui protège la population canadienne et favorise l'innovation responsable.
En juin 2022, le Canada a présenté son projet de Loi sur l'intelligence artificielle et les données (LIAD) dans le cadre du projet de loi C-27. En plus de stipuler que les systèmes d'IA à fort impact doivent se conformer à des obligations, notamment en matière de sécurité, de transparence et de droits humains, la LIAD sanctionnerait les comportements causant de graves préjudices aux individus ou à leurs intérêts. Elle fournit un échafaudage pour les réglementations à élaborer en consultation avec un large éventail de parties prenantes, en définissant des concepts et des exigences spécifiques qui constitueront les garde-fous pour le développement et le déploiement de l'IA.
Nous demandons à nos représentants politiques de soutenir la LIAD avec conviction. Alors que le comité parlementaire permettra des améliorations et amendements, nous estimons que la proposition actuelle est bien orientée et qu'elle parvient à trouver un juste équilibre entre la protection de la population canadienne et les impératifs liés à l'innovation. Surtout, elle propose un cadre législatif pour l'IA qui sera soutenu par des règlements et des normes, ce qui la rend suffisamment flexible pour s'adapter aux nouvelles capacités et applications de l'IA au fur et à mesure que la technologie évolue.
Les processus parlementaires prennent du temps. Les discussions itératives qu'ils permettent sont précieuses, et la LIAD a fait l'objet de débats parlementaires. Le rythme auquel l'IA se développe exige maintenant que l’on passe à l’action. Si les partis ne collaborent pas pour faire progresser la LIAD avant l'été, cela entraînera des délais considérables avant de disposer d'un cadre réglementaire qui guide les entreprises et protège la population canadienne. En résumé, la fenêtre pour agir se referme rapidement, et un retard additionnel serait déphasé par rapport à la vitesse à laquelle la technologie se développe et se déploie.
Il est important de souligner que le fait de réglementer l'IA favorise l'innovation et la croissance économique. La mise en place d'un cadre juridique concret et rigoureux permettra aux entreprises canadiennes d'aligner leurs activités sur les exigences à venir dans de nombreuses autres juridictions, dont l'Europe, le Royaume-Uni et les États-Unis. Si le Canada devenait l'un des premiers pays à adopter sa législation, il enverrait un signal fort aux entreprises du monde entier : elles peuvent et doivent se tourner vers le Canada et les entreprises canadiennes si elles veulent développer ou acquérir des systèmes d'IA dignes de confiance et responsables qui respectent les droits humains et protègent le bien-être des utilisateurs.
Un sondage récent réalisé par le Conseil consultatif canadien en matière d'intelligence artificielle a révélé que « 71 % des participants estiment que l'on peut faire confiance à l'IA si elle est réglementée par les instances publiques dans une mesure adaptée au niveau de risque de l'application ». C'est ce que tente d’accomplir la LIAD et nous encourageons vivement nos représentants politiques à agir en ce sens.
Grâce à ses actions des dernières années, le Canada s'est forgé une excellente réputation à l'échelle mondiale en tant que chef de file en matière d'IA responsable. Nous devons faire honneur à ce leadership en adoptant notre cadre juridique national tout en favorisant l'adoption de normes internationales en matière d'IA. Si nous échouons en ce sens, nous aurons laissé passer une occasion unique de mettre de l’avant les valeurs canadiennes à un moment crucial de l'histoire. Si nous réussissons, nous poserons des bases solides pour assurer que le grand potentiel de l'IA serve le bien-être et la prospérité de la population canadienne.
A MESSAGE FROM CANADIAN AI RESEARCHERS AND AI BUSINESSES
The latest developments in artificial intelligence (AI) have captured our collective imagination, reaching the homes of millions of Canadians and increasing our understanding of how this technology will impact our lives.
There is no doubt that AI offers great potential for economic growth and societal opportunities, including in addressing some of the most pressing challenges of our time in health and the environment. While these developments are impressive, it is important to recognize that AI systems pose risks that must be taken seriously and rapidly tackled.
These potential harms include discrimination, bias, misinformation, impacts on mental health (namely children) and disruptions to the labor market. And at the pace at which powerful AI systems continue being developed, other critical risks will most likely arise, while current ones may significantly increase.
The global conversation of the past weeks is unequivocal : the accelerated development and use of AI must be coupled with appropriate government oversight. Because of the recent deployment of large wide-reaching AI models, now is the time to take action and set a national framework that both protects Canadians and fosters responsible innovation.
In June of 2022, Canada introduced its draft of the Artificial Intelligence and Data Protection Act (AIDA) as part of Bill C-27. In addition to establishing that high-impact AI systems must meet obligations including with respect to safety, transparency, and human rights, AIDA would sanction conduct that causes serious harm to individuals or their interests. It provides the scaffolding for regulations to be developed in consultation with a broad range of stakeholders, defining specific concepts and requirements that will become the guardrails to developing and deploying AI.
We ask our political representatives to strongly support AIDA. While improvements and amendments can and will take place in the parliamentary committee, we feel the current proposal is directionally sound and successfully balances the protection of Canadians and the imperative for innovation. Crucially, it puts forward a legislative framework for AI that will be supported by regulations and standards, making it agile enough to adapt to new capabilities and applications of AI as it continues to evolve.
Parliamentary processes take time. There is great value in the iterative discussion it allows, and AIDA has been the object of parliamentary debates. The pace at which AI is developing now requires timely action. Unless parties work collaboratively to move AIDA forward before the summer, we are looking at significant delays before we have a regulatory framework that guides companies and protects Canadians. In short, the window is rapidly closing, and further postponing of action would be out-of-sync with the speed at which the technology is being developed and deployed.
It is worth emphasizing that regulating AI supports innovation and economic growth. Providing a practical and robust legal framework will enable Canadian businesses to operate in alignment with forthcoming requirements in many other jurisdictions including Europe, the UK, and the US. And should Canada be amongst the first countries to adopt its legislation, it will send a strong signal to businesses across the world that they can and should turn to Canada and to Canadian companies if they want to develop or procure trustworthy and responsible AI systems that uphold human rights
A recent survey completed through Canada’s Advisory Council on Artificial Intelligence identified that "71% of participants believe that AI can be trusted if it is regulated by public authorities to an extent appropriate for the risk-level of the application". This is what AIDA aims to achieve and we urge our political representatives to act accordingly.
Through its actions of the past years, Canada has built a strong reputation globally as a leader in Responsible AI. We must honor this leadership by adopting our national legal framework, and by spearheading the adoption of international norms for AI. If we don’t, we will have passed on this unique opportunity to put forward Canadian values at a crucial time in history. And if we do, we will have set a strong foundation for the great potential of AI to serve our collective well-being and prosperity.
Yoshua Bengio, directeur scientifique, Mila et IVADO, professeur titulaire, Université de
Montréal, récipiendaire du prix A.M. Turing 2018, Chaire en IA Canada-CIFAR et
coprésident du Conseil consultatif canadien en matière d'IA
Catherine Régis, coprésidente, Groupe de travail sur l’IA responsable du Partenariat
mondial sur l'IA (PMIA) et professeure titulaire, Université de Montréal
Julien Billot, président-directeur-général, Scale AI et NextAI
Sam Ramadori, président-directeur général, Brainbox
Graham Taylor, professeur d'ingénierie, Université de Guelph et Chaire en IA
Canada-CIFAR
Benjamin Prud'homme, directeur exécutif, IA pour l'humanité, Mila
Gillian Hadfield, Chaire Schwartz Reisman sur la technologie et la société, directrice de
l'Institut Schwartz Reisman sur la technologie et la société, professeure de droit et de
gestion stratégique, Université de Toronto, Chaire en IA Canada-CIFAR, membre du
Conseil consultatif canadien en matière d'IA
Eleni Stroulia, professeure au département de sciences informatiques et doyenne
intérimaire, Faculté des sciences, University of Alberta et directrice, AI4Society
Signature Area
Valentine Goddard, fondatrice et directrice générale, AI Impact Alliance, présidente
fondatrice et présidente générale, IA en Mission sociale et membre du Conseil
consultatif canadien en matière d'IA
Humera Malik, cheffe de la direction et cofondatrice, Canvass AI et membre du Conseil
consultatif canadien en matière d’IA
Frantz Saintellemy, président et chef de l’exploitation, LeddarTech
Niraj Bhargava, cofondateur et PDG, NuEnergy.ai
Nicole Janssen, cofondatrice et co-PDG, AltaML
Valerie Pisano, présidente et cheffe de la direction, Mila
Ashley Casovan, directrice exécutive, Responsible AI Institute
Frincy Clement, ambassadrice au Canada, Women in AI
Louis Roy, fondateur et chef de la direction, OPTEL
Martin Leblanc, co-fondateur et vice-président du conseil d’administration, CellCarta
Sébastien Mailhot, président et chef de la direction, D-BOX Technologies Inc.
Pape Wade, CEO et cofondateur, Airudi
Olivier Blais, cofondateur et VP - Science de la décision, Moov AI
Alain Lavoie, cofondateur et CEO, LexRock AI
Narjès Boufaden, fondatrice et chef de la direction, Keatext
Marina Massingham, présidente-directrice générale, Aifred Health
Olivier Caron-Lizotte, PDG et fondateur, Explorai
Yvan Ouellet, Cofondateur et PDG, Horoma AI
Christian Dansereau, PDG et fondateur, Perceiv AI
Jeremie Harris, cofondateur, Gladstone AI
Elise Tastet, fondatrice, PDG et cheffe de produit, TASTET
Jenny Lemieux, fondatrice et PDG, Vivid Machines
Chloë Ryan, fondatrice et PDG, Acrylic Robotics
Charles Deguire, président et PDG, Kinova Robotics
Edouard Harris, cofondateur et chef de la technologie, Gladstone AI
Joel Zylberberg, professeur agrégé, York University, membre auxiliaire Apprentissage
automatique, apprentissage biologique (CIFAR)
Kate Arthur, fondatrice et PDG, Digital Moment
Nicolas Chapados, vice-président recherche, ServiceNow
Marc-Antoine Dilhac, Université de Montréal
Marie-Paule Jeansonne, membre du Conseil consultatif canadien en matière d'IA
Luc Vinet, directeur général, IVADO
Ignacio Cofone, professeur adjoint, Université McGill, Chaire de recherche du Canada
en droit de l'intelligence artificielle et en gouvernance des données
Éloïse Gratton, associée et co-chef nationale, Respect de la vie privée et protection des
renseignements personnels, BLG
Melanie Valcin, présidente et directrice générale, Littératie Ensemble / United for
Literacy
Jessa Agilo, fondatrice et PDG, Étang d'Arts / ArtsPond
David Zussman, professeur associé, University of Victoria
Pierre Trudel, professeur titulaire à la faculté de droit, Université de Montréal
Alona Fyshe, professeure adjointe en informatique, University of Alberta
Céline Castets-Renard, professeure titulaire, Section de droit civil, Faculté de droit,
Université d’Ottawa, Chaire de recherche de l’Université sur l’intelligence artificielle
responsable à l'échelle mondiale
Patricia Thaine, co-fondatrice et PDG, PrivateAI
Jim Provost, contributeur, For Humanity
Oliver Ryan, PDG, Pinnguaq
Nidhi Hegde, professeure agrégée, University of Alberta, Chaire en IA Canada-CIFAR
Blake Richards, professeur adjoint, Université McGill, membre académique principal,
Mila, Chaire en IA Canada-CIFAR
Ebrahim Bagheri, professeur, Toronto Metropolitan University, Chaire de recherche
industrielle CRSNG-WL en analyse des médias sociaux, Chaire de recherche du Canada en récupération de l’information sociale
Katrina Ingram, fondatrice et CEO, Ethically Aligned AI
Isabelle Cayer, direction générale, CDRIN
Bonnie Schmidt, présidente et fondatrice, Let’s talk science
Sarah Legendre-Bilodeau, PDG et cofondatrice, Videns
Sageev Oore, professeur agrégé en informatique, Dalhousie University
Golnoosh Farnadi, professeure adjointe, HEC Montréal, membre académique
principale, Mila
Charles Onu, cofondateur et PDG, Ubenwa
Daniel Cohen, cofondateur et PDG, Valence Discovery
Maithili Mavinkurve, cadre, conseiller et conférencier dans le domaine des données, de
l'IA et de l'innovation technologique
Alexandre LeBouthillier, associé général, Linearis
Philip Dawson, chef de la politique mondiale en matière d'IA, Armilla AI
Ravy Por, associée, Intelligence artificielle et Technologies émergentes, KPMG
François Joli-Coeur, associé, BLG
Wyatt Tessari L’Allié, fondateur et directeur général, AIGS Canada
Vincent Gautrais, professeur titulaire, Université de Montréal, titulaire de la Chaire L.R.Wilson sur le droit des technologies de l’information et du commerce électronique
François Dion, président-directeur général, Levio
Karim Benyekhlef, professeur titulaire, Université de Montréal, directeur, Laboratoire de cyberjustice et titulaire de la Chaire de recherche LexUM en information juridique
Lyse Langlois, directrice générale, OBVIA
Thierry Lindor, cofondateur, Happly.ai
Israel Goytom, directeur de la technologie et cofondateur, Chapa
Dora Jambor, cofondatrice et PDG, Mohana
Simon Lacoste-Julien, professeur agrégé, Université de Montréal, directeur scientifique
adjoint, Mila, Chaire en IA Canada-CIFAR, Samsung AI Lab
Xavier Boilard, président-directeur-général, Omnimed
Yoshua Bengio, Scientific Director, Mila and IVADO, Full Professor, Université de
Montréal, Recipient of the 2018 A.M. Turing Award, Canada CIFAR AI Chair and
Co-Chair of the Canadian Advisory Council on AI
Catherine Régis, Co-chair of GPAI's working group on responsible AI, Full Professor,
Université de Montréal, Associate Academic Member, Mila
Julien Billot, CEO, Scale AI and Next AI
Sam Ramadori, CEO, Brainbox
Graham Taylor, Professor of Engineering, University of Guelph and Canada CIFAR AI
Chair
Benjamin Prud'homme, Executive Director, AI for Humanity - Mila
Gillian Hadfield, Schwartz Reisman Chair in Technology and Society, Director,
Schwartz Reisman Institute for Technology and Society, Professor of Law and Strategic
Management, University of Toronto, Canada CIFAR AI Chair, Member of the Canadian
Advisory Council on AI
Eleni Stroulia, Professor in the Department of Computing Science and Vice
Dean, Faculty of Science, University of Alberta and Director, AI4Society Signature Area
Valentine Goddard, Founder and Executive Director, AI Impact Alliance, Founding
President and General Chair, AI on a Social Mission, Member of the Canadian Advisory
Council on AI
Humera Malik, CEO and Co-Founder, Canvass AI, Member of the Canadian Advisory
Council on AI
Frantz Saintellemy, President and COO, LeddarTech
Bhargava Niraj, Co-Founder and CEO, NuEnergy.ai
Nicole Janssen, Co-Founder and Co-CEO, AltaML
Valerie Pisano, President and CEO, Mila
Ashley Casovan, Executive Director, Responsible AI Institute
Frincy Clement, Ambassador for Canada, Women in AI
Louis Roy, Founder and CEO, OPTEL
Martin Leblanc, Co-Founder and Vice-Chairman, CellCarta
Sébastien Mailhot, President and CEO, D-BOX Technologies Inc.
Pape Wade, CEO and Co-Founder, Airudi
Olivier Blais, Co-Founder and Head of Decision Science, Moov AI
Alain Lavoie, CEO and Co-Founder, LexRock AI
Narjès Boufaden, Founder and CEO, Keatext
Marina Massingham, CEO, Aifred Health
Olivier Caron-Lizotte, CEO and Founder, Explorai
Yvan Ouellet, Co-founder and CEO, Horoma AI
Christian Dansereau, CEO and Founder, Perceiv AI
Jeremie Harris, Co-Founder, Gladstone AI
Elise Tastet, Founder, CEO and CPO, TASTET
Jenny Lemieux, Founder, CEO, Vivid Machines
Chloë Ryan, CEO and Founder, Acrylic Robotics
Charles Deguire, President and CEO, Kinova Robotics
Edouard Harris, Co-founder and CTO, Gladstone AI
Joel Zylberberg, Associate Professor, York University, Associate Fellow of Learning in
Machines and Brains, CIFAR
Kate Arthur, Founder and CEO, Digital Moment
Nicolas Chapados, VP of Research, ServiceNow
Marc-Antoine Dilhac, Université de Montréal
Marie-Paule Jeansonne, Member of the Canadian Advisory Council on AI
Luc Vinet, CEO, IVADO
Ignacio Cofone, Assistant Professor, McGill University, Canada Research Chair in
Artificial Intelligence Law and Data Governance
Éloïse Gratton, Partner and National Co-leader, Privacy and Data Protection, BLG
Melanie Valcin, President and CEO, United for Literacy / Littératie Ensemble
Jessa Agilo, Founder and CEO, ArtsPond / Étang d'Arts
David Zussman, Adjunct Professor, University of Victoria
Pierre Trudel, Full Professor, Faculty of Law, Université de Montréal
Alona Fyshe, Assistant Professor of Computing Science, University of Alberta
Céline Castets-Renard, Full Professor, Civil Law Section, Faculty of Law, University of
Ottawa, University Research Chair on Accountable Artificial Intelligence in a Global
Context
Patricia Thaine, Co-Founder & CEO, PrivateAI
Jim Provost, Fellow, For Humanity
Oliver Ryan, CEO, Pinnguaq
Nidhi Hegde, Associate Professor, University of Alberta, Canada CIFAR AI Chair
Blake Richards, Assistant Professor, McGill University, Core Academic Member, Mila,
Canada CIFAR AI Chair
Ebrahim Bagheri, Professor, Toronto Metropolitan University, NSERC/WL Industrial
Research Chair in Social Media Analytics, Canada Research Chair in Social Information
Retrieval
Katrina Ingram, Founder and CEO, Ethically Aligned AI
Isabelle Cayer, General Director, CDRIN
Bonnie Schmidt, President and Founder, Let’s talk science
Sarah Legendre-Bilodeau, CEO and Co-Founder, Videns
Sageev Oore, Associate Professor, Faculty of Computer Science, Dalhousie University
Golnoosh Farnadi, Assistant Professor, HEC Montréal, Core Academic Member, Mila
Charles Onu, Co-Founder and CEO, Ubenwa
Daniel Cohen, Co-Founder and CEO, Valence Discovery
Maithili Mavinkurve, Data, AI & Tech Innovation Executive, Advisor and Speaker
Alexandre LeBouthillier, General Partner, Linearis
Philip Dawson, Head, Global AI Policy, Armilla AI
Ravy Por, Partner, Artificial Intelligence and Emerging Technology, KPMG
François Joli-Coeur, Partner, BLG
Wyatt Tessari L’Allié, Founder and Executive Director, AIGS Canada
Vincent Gautrais, Full Professor, Université de Montréal, Chairholder of the L.R. Wilson
Chair in Information Technology and E-Commerce Law
François Dion, CEO, Levio
Karim Benyekhlef, Full Professor, Université de Montréal, Director, Cyberjustice
Laboratory and Chairholder, Lexum Research Chair on Legal Information
Lyse Langlois, Executive Director, OBVIA
Thierry Lindor, Co-Founder, Happly.ai
Israel Goytom, CTO and Co-Founder, Chapa
Dora Jambor, Co-Founder and CEO, Mohana
Simon Lacoste-Julien, Associate Professor, Université de Montréal, Associate
Scientific Director, Mila, Canada CIFAR AI Chair, Samsung AI Lab
Xavier Boilard, CEO, Omnimed